1 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 Sergeant Foyan. 2 00:01:02,800 --> 00:01:04,420 Erinnern Sie sich an Arturo Dominguez? 3 00:01:06,740 --> 00:01:08,480 Nein. Nicht der Klarinettist. 4 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Smooth-Jazz. 5 00:01:10,580 --> 00:01:11,980 Irgendwie von Natur aus vergesslich. 6 00:01:13,320 --> 00:01:14,860 Arturo Dominguez, der Drogendealer. 7 00:01:15,260 --> 00:01:16,260 Südseite. 8 00:01:16,520 --> 00:01:18,320 Nein. Wirklich? 9 00:01:19,300 --> 00:01:21,880 Sie haben ihn wegen Menschenhandels verhaftet 2023. 10 00:01:22,980 --> 00:01:26,800 Ich versuche, mir ein klares Bild davon zu machen Geldfluss in diesem Fall. 11 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 Der Geldfluss? 12 00:01:28,860 --> 00:01:29,559 Das ist richtig. 13 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Ausgaben im Laufe der Zeit. 14 00:01:30,760 --> 00:01:35,820 Verteilungen. Granular, ich weiß, aber du Ohne kann keine vollständige Finanzprüfung durchgeführt werden 15 00:01:35,820 --> 00:01:37,160 die Finanzen. 16 00:01:37,640 --> 00:01:40,200 Dafür sind Sie also hier, a Finanzprüfung? 17 00:01:40,880 --> 00:01:42,560 Das gehört sicherlich dazu. 18 00:01:43,380 --> 00:01:46,240 Wie gesagt, es ist eine vollständige Bestandsaufnahme von die Einheit. 19 00:01:47,220 --> 00:01:50,000 Auf der Suche nach jeglicher Ineffizienz. 20 00:01:50,500 --> 00:01:53,680 Nun, alles, was Sie suchen, ist in den Fallakten, die Sie mitgenommen haben. 21 00:01:54,020 --> 00:01:55,700 Richtig, aber einige der Dateien sind es fehlt. 22 00:01:57,520 --> 00:01:59,140 Irgendwelche Gedanken darüber, warum? 23 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Frühjahrsputz. 24 00:02:01,620 --> 00:02:02,960 Sachen werden verlegt. 25 00:02:06,900 --> 00:02:09,600 Ich erinnere Sie nur daran, dass er kein IAD ist. 26 00:02:09,800 --> 00:02:11,940 Es handelt sich nicht um eine vertrauliche Angelegenheit Untersuchung. 27 00:02:12,380 --> 00:02:16,200 Nennen Sie es, wie Sie wollen. Ich habe einen Außenseiter Ich wühle herum und suche nach einem Grund dafür 28 00:02:16,200 --> 00:02:20,400 Zerlege mein Team. Niemand, den ich kenne, wird es tun Sag ein Wort über diesen Kerl. Ich will einfach 29 00:02:20,400 --> 00:02:21,780 um zu wissen, wer er wirklich ist. 30 00:02:22,000 --> 00:02:24,860 Okay. Ich kann meine Kontakte drücken, aber was suchen wir? 31 00:02:25,220 --> 00:02:26,240 Klarheit oder Hebelwirkung? 32 00:02:27,180 --> 00:02:28,760 Beide. Danke. 33 00:03:15,370 --> 00:03:16,790 Sehe ich einen Geist? 34 00:03:17,050 --> 00:03:18,930 Bitte, Sie haben das Signal vergessen. 35 00:03:19,270 --> 00:03:23,250 Ich habe dein trauriges kleines Auto nicht erkannt. Wo sind die beiden Speichen und die Vogue? 36 00:03:23,250 --> 00:03:27,210 Reifen? Ich bin jetzt ein erwachsener Mann, Junge. Zurückhaltend sei das neue Schwarz. 37 00:03:32,870 --> 00:03:33,950 Treffen Sie mich vor Ort. 38 00:03:40,610 --> 00:03:41,610 Privatschule? 39 00:03:41,890 --> 00:03:42,890 Mm-hmm. 40 00:03:43,200 --> 00:03:44,640 Layla setzte einen Fuß hin. 41 00:03:45,120 --> 00:03:48,840 Der kleine Mann bekam den Blazer, die Büchertasche, die ganzen neun. 42 00:03:49,660 --> 00:03:51,320 Die Bewerbung für das College erfolgt nächstes Jahr. 43 00:03:51,640 --> 00:03:52,840 Hey, gut für dich, LaShawn. 44 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 Um ehrlich zu sein, ich habe nicht an Layla gedacht wollte dich behalten. 45 00:03:57,380 --> 00:03:58,760 Glaube an Wunder, Hoss. 46 00:04:00,620 --> 00:04:01,960 Bist du also wieder im Spiel? 47 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Verdammt nein. 48 00:04:03,760 --> 00:04:05,160 Jeden Tag auf mich aufpassen? 49 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 Du kannst niemandem vertrauen? 50 00:04:06,840 --> 00:04:07,840 Verdammt nein. 51 00:04:08,100 --> 00:04:11,700 Nun, ich weiß, dass du mich nicht verfolgt hast nur um mein Bier zu trinken. 52 00:04:12,830 --> 00:04:15,290 Das gleiche beschissene Zeug, das du mit zehn schleuderst vor Jahren. 53 00:04:20,610 --> 00:04:23,410 Sie kennen diesen Eintrag von Jefferson Umspannwerk? 54 00:04:25,750 --> 00:04:27,290 Ihr solltet alle einen Blick ins Wasser werfen. 55 00:04:28,490 --> 00:04:29,490 Warum? 56 00:04:29,670 --> 00:04:30,670 Was meinst du, warum? 57 00:04:31,070 --> 00:04:32,470 Ich gebe dir hier etwas. 58 00:04:32,730 --> 00:04:34,270 Dann bist du nicht mein C.I. mehr. 59 00:04:34,530 --> 00:04:35,850 Schau einfach in das verdammte Wasser. 60 00:04:36,290 --> 00:04:37,890 Sag niemandem, dass du es von mir gehört hast. 61 00:04:38,330 --> 00:04:39,590 Was suche ich? 62 00:04:40,830 --> 00:04:41,970 Das habe ich nicht für dich. 63 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 Das ist echt. 64 00:04:44,240 --> 00:04:46,260 Nicht ein einziges Mal habe ich dich bedient negativ. 65 00:04:46,700 --> 00:04:50,160 Ja, weil du daran gearbeitet hast Strafanzeige. Was haben Sie jetzt davon? 66 00:04:52,520 --> 00:04:53,760 Nur ein besorgter Bürger. 67 00:04:55,480 --> 00:04:56,940 Du musst es besser machen. 68 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 Tue ich? 69 00:05:00,180 --> 00:05:01,380 Ich kenne dich, Voight. 70 00:05:03,740 --> 00:05:05,160 Du wirst es dir so oder so ansehen. 71 00:05:23,050 --> 00:05:25,010 Ich liebe deine Quelle im Moment wirklich, Hank. 72 00:05:26,890 --> 00:05:28,390 Kannst du es noch einmal versuchen? 73 00:05:31,190 --> 00:05:32,390 Der beste Freitagabend aller Zeiten. 74 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 Hey! 75 00:05:38,650 --> 00:05:39,790 Ich habe etwas gefunden! 76 00:05:42,010 --> 00:05:43,010 Es ist schwer. 77 00:05:43,070 --> 00:05:44,270 Vielleicht bricht es unter oder so. 78 00:05:44,490 --> 00:05:45,490 Okay, ich habe es verstanden. 79 00:05:45,790 --> 00:05:47,250 Ich glaube, ich habe auch etwas! 80 00:06:19,110 --> 00:06:24,810 Bisher sechs Taschen. Oberkörper, Becken, oberes und unteres linkes Bein, Ober- und 81 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 unterer linker Arm. 82 00:06:25,990 --> 00:06:26,990 Und kein Kopf? 83 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 Nein. 84 00:06:28,270 --> 00:06:30,210 Das und der Wasserschaden machen dies zu einem harter Ausweis. 85 00:06:31,230 --> 00:06:32,790 Alles, was ich Ihnen jetzt sagen kann, ist eine schwarze Frau. 86 00:06:33,730 --> 00:06:35,530 Basierend auf Blähungen war sie zwei bis zwei Minuten da drin vier Wochen. 87 00:06:36,150 --> 00:06:37,590 Ich werde mehr haben, wenn ich sie zurückbekomme das Labor. 88 00:06:38,310 --> 00:06:41,970 Die einfachsten Zugangspunkte sind ein paar Fußwege in der Nähe des Osttors. Kann nicht 89 00:06:41,970 --> 00:06:44,310 Stellen Sie sich vor, sie würden diese schweren Taschen hineinbekommen irgendwo anders. 90 00:06:45,030 --> 00:06:46,710 Die Schoten sind fleckig, aber wir werden das überprüfen. 91 00:06:47,520 --> 00:06:51,540 Überprüfen Sie auch den Umfang. Ich gehe zwei Mal zurück Monate. Gleicher Zeitrahmen, zwei Monate. Graben 92 00:06:51,540 --> 00:06:53,000 in alle vermissten Personen. Darauf. 93 00:06:53,240 --> 00:06:54,660 Hoffen wir, dass jemand nach ihr gesucht hat. 94 00:06:55,040 --> 00:06:58,480 Sergeant, nur eine Warnung. Das würde ich gerne tun Gehen Sie dabei mit Ihnen ins Unkraut 95 00:06:58,480 --> 00:07:04,360 Fall. Es ist einfacher, die Einheit einzuschätzen Echtzeit. Darf ich fragen, welche Informationen es gab? 96 00:07:04,360 --> 00:07:05,680 Warum haben Sie das Tauchteam bestellt? 97 00:07:07,000 --> 00:07:09,040 Jane Doe, zerstückelt, in den Müll geworfen Wasser. 98 00:07:09,800 --> 00:07:12,320 Alles andere, was Sie wissen müssen, wird sein im Bericht dokumentiert. 99 00:07:12,820 --> 00:07:13,820 Der Bericht? 100 00:07:14,580 --> 00:07:15,680 Wie im Fall Dominguez? 101 00:07:17,299 --> 00:07:18,299 Genau so. 102 00:07:30,840 --> 00:07:32,520 Woher wussten Sie von der Leiche? 103 00:07:32,820 --> 00:07:33,820 Verdammt. 104 00:07:34,000 --> 00:07:35,540 Wie schleichen Sie sich an mich heran? 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,380 Was, du bevorzugst es, wenn ich das an deiner Vorderseite mache? Rasen, während Ihre Nachbarn zuschauen? 106 00:07:39,220 --> 00:07:41,340 Woher wussten Sie, dass sich darin eine Leiche befand? Wasser? 107 00:07:41,760 --> 00:07:43,360 Ich weiß nichts über eine Leiche. 108 00:07:43,700 --> 00:07:46,730 Alles was ich hörte... war das Wasser daneben Umspannwerk? 109 00:07:47,450 --> 00:07:48,450 Du lügst. 110 00:07:49,010 --> 00:07:54,830 Auf meinem Sohn, G. Bro, war diese Frau in Stücke schneiden und hineinschieben 111 00:07:54,830 --> 00:07:55,830 Einkaufstaschen. 112 00:07:56,490 --> 00:07:58,650 Was wissen Sie sonst noch, LaShawn? Sprechen. 113 00:07:58,970 --> 00:07:59,990 Ich habe geredet. 114 00:08:02,590 --> 00:08:03,650 Du hast es selbst gesagt. 115 00:08:04,250 --> 00:08:05,770 Ich bin nicht mehr dein CI. 116 00:08:06,330 --> 00:08:08,370 Dir gehört kein Zentimeter meines Arsches. 117 00:08:10,110 --> 00:08:11,390 Also mach deinen Job. 118 00:08:12,030 --> 00:08:13,590 Finden Sie es selbst heraus. Ich werde. 119 00:08:14,060 --> 00:08:15,960 Und wenn ich das tue, werde ich dich nicht beschützen. 120 00:08:16,480 --> 00:08:18,980 Wette. Ich hatte sowieso nichts damit zu tun. 121 00:08:21,380 --> 00:08:22,960 Was? Mit wem? 122 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Okay, ich komme. 123 00:08:28,200 --> 00:08:32,059 Verzeihung. Haben Sie das Schwarze identifiziert? Weibchen, das Jefferson gefunden hatte 124 00:08:32,059 --> 00:08:34,820 Umspannwerk? Wir haben keine Informationen noch. Hören Sie, das würden wir gerne tun 125 00:08:34,820 --> 00:08:35,599 Sehen Sie sich die Überreste an. 126 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Okay, wir können helfen. 127 00:08:36,860 --> 00:08:38,700 Wir möchten nur die Überreste sehen. 128 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 Verzeihung. 129 00:08:41,039 --> 00:08:42,380 Ich habe ihnen noch kein Wort gesagt. 130 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 Ich dachte, sie würden nicht gehen. 131 00:08:44,530 --> 00:08:47,310 Es sind alles Mütter mit vermissten Kindern. Getroffen beim WeWalk für ihren Marsch. 132 00:08:47,770 --> 00:08:50,030 Sie tauchen jedes Mal auf, wenn sie hören, dass sie tot sind Frau auf Polizeiscannern. 133 00:08:50,430 --> 00:08:52,410 Aber dieses Mal fühlt es sich nicht so an Weitblick. 134 00:08:54,370 --> 00:08:57,430 Die Knochenanalyse beziffert das Opfer auf 15 to 17 Jahre alt. 135 00:08:58,150 --> 00:09:00,250 Diese Frauen sind Ende 30 und 40er Jahre. 136 00:09:00,610 --> 00:09:01,950 Die Chancen stehen gut, dass dies eine ihrer Töchter ist. 137 00:09:04,690 --> 00:09:06,230 Ihr Zungenbein ist gebrochen. 138 00:09:06,750 --> 00:09:07,970 Es gibt Risse im Lungengewebe. 139 00:09:08,630 --> 00:09:09,650 Sie wurde erstickt. 140 00:09:11,370 --> 00:09:13,730 Die Schnitte erfolgten postmortal. Das sind sie nicht sauber. 141 00:09:14,490 --> 00:09:16,690 Ich vermute, dass der Täter irgendetwas benutzt hat der Säge. 142 00:09:17,410 --> 00:09:18,830 Schwer näher zu identifizieren. 143 00:09:20,490 --> 00:09:24,670 Ich habe das alles in meinen Bericht aufgenommen, aber... Ich werde mit den Müttern reden. 144 00:09:26,710 --> 00:09:31,730 Ich weiß, dass du helfen willst, aber der Körper wir wiederhergestellt ist nicht identifizierbar. Es gibt 145 00:09:31,730 --> 00:09:33,030 einfach zu viel Wasserschaden. 146 00:09:33,390 --> 00:09:37,590 Nun, ich werde die meiner Tochter erkennen Gesicht, egal wie groß der Schaden dort ist 147 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 Ist. Genau. 148 00:09:40,200 --> 00:09:42,020 Wir haben den Kopf letzte Nacht nicht geborgen. 149 00:09:42,600 --> 00:09:47,040 Bis wir das tun, ist unsere einzige Option DNA zusammenpassen, und das braucht Zeit. 150 00:09:48,760 --> 00:09:51,560 Ich kann das nicht tun. Ja, das kannst du. 151 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 Wir stecken da zusammen drin. 152 00:09:53,480 --> 00:09:54,700 Wir werden es schaffen. 153 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 Zusammen. 154 00:09:58,120 --> 00:09:59,300 Was können wir tun, um zu helfen? 155 00:09:59,940 --> 00:10:03,360 Na ja, fällt Ihnen irgendjemand von Ihnen ein? Erkennungsmerkmale der Tochter, die 156 00:10:03,360 --> 00:10:04,580 könnte unter der Oberfläche sein? 157 00:10:05,420 --> 00:10:07,360 Sie wissen schon, gebrochene Knochen, Operationen. 158 00:10:08,550 --> 00:10:10,550 Möge uns alles dabei helfen, einen Ausweis zu erstellen. 159 00:10:12,370 --> 00:10:14,990 India Lewis, Kendra Simmons und Bailey Jung. 160 00:10:15,190 --> 00:10:19,130 Dies sind die dichtesten möglichen Übereinstimmungen, 15 bis 17 Jahre alt, alle vermisst innerhalb der 161 00:10:19,130 --> 00:10:19,969 letzten zwei Monate. 162 00:10:19,970 --> 00:10:22,110 Passt in die Zeitleiste, wie lange die Überreste befanden sich im Wasser. 163 00:10:22,370 --> 00:10:25,670 Und keine weiteren offenen Fälle daraus Fenster? Nicht in unserem Altersbereich. 164 00:10:25,910 --> 00:10:32,890 Ich habe Aufrufe... Aufrufe an alle Detektive arbeiten 165 00:10:32,890 --> 00:10:33,890 ihre fehlenden Fälle. 166 00:10:34,440 --> 00:10:37,800 Ja, wir arbeiten auch an ihren sozialen Netzwerken. Ja, soziale Netzwerke, Freunde, Freunde, 167 00:10:37,900 --> 00:10:41,140 Feinde. Gehen Sie einfach ihre Schritte zurück sie verschwinden. 168 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 Boss, ich habe hier etwas. 169 00:10:43,380 --> 00:10:47,040 Das ist vor 17 Tagen, 2.37 Uhr. 170 00:10:51,500 --> 00:10:53,080 Das ist zu dunkel für eine Gesichtsaufnahme. 171 00:10:53,360 --> 00:10:57,900 Aber das hier sind acht Tüten an der Wiederherstellungsstelle abgelegt. Nur wir 172 00:10:57,900 --> 00:10:58,699 sechs gefunden. 173 00:10:58,700 --> 00:11:01,440 Zwei fehlen. Einer von ihnen muss der sein Kopf, aber warum war er nicht da? 174 00:11:02,160 --> 00:11:03,540 Nun ja, es gibt Wellen im Wasser. 175 00:11:03,880 --> 00:11:04,880 Wind. 176 00:11:05,740 --> 00:11:07,400 Der Körper setzt bei der Zersetzung Gas frei. 177 00:11:07,600 --> 00:11:09,700 Gas füllt einen versiegelten Beutel und bläst ihn auf ein Ballon. 178 00:11:10,300 --> 00:11:13,560 Sogar mit den Ziegelsteinen könnte der Kopf schweben, und der Wind könnte es nach draußen blasen 179 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 der Einlass. 180 00:11:15,080 --> 00:11:18,580 Ich beschäftige mich immer wieder mit den Mädchen, Ruzek, es sei denn, du und ich gehen nachsehen. Eigentlich, 181 00:11:18,620 --> 00:11:20,360 Der Kopf gibt dabei nicht viel Gas ab zersetzen. 182 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 Das Gehirn wird flüssig. 183 00:11:26,740 --> 00:11:32,200 Aber eine hungrige Schildkröte konnte das nicht. Die Tasche könnte, äh... 184 00:11:32,640 --> 00:11:36,320 Lassen Sie den Ziegelstein herausfallen und das Gehirn schweben von selbst weg. Also ja, es lohnt sich 185 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 reinschauen. 186 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 Hungrige Schildkröte. 187 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Lösen Sie den Fall. 188 00:12:11,200 --> 00:12:12,380 Ruth. Ja. 189 00:12:33,180 --> 00:12:35,420 Welches der Mädchen hatte einen Schädel? Bruch? 190 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 Kendra Simmons. 191 00:12:43,660 --> 00:12:44,900 Und wir haben sie gerade gefunden. 192 00:13:17,110 --> 00:13:19,030 Lopez? Detective Burgess Geheimdienst? 193 00:13:19,590 --> 00:13:20,730 Harte Neuigkeiten über Kendra Simmons. 194 00:13:21,610 --> 00:13:23,890 Ich wusste, dass es enden könnte, wenn Kendra weg wäre. 195 00:13:24,990 --> 00:13:26,010 Aber hier entlang? 196 00:13:27,970 --> 00:13:30,010 Was wurde meinem Kind angetan? 197 00:13:30,350 --> 00:13:34,790 Wir tun alles, was wir können um herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist, okay? 198 00:13:38,110 --> 00:13:41,150 Können Sie mir etwas über den Tag erzählen? Kendra ist verschwunden? 199 00:13:41,750 --> 00:13:42,750 Es war ein Freitag. 200 00:13:43,400 --> 00:13:46,320 Kendra kommt für eine Woche nach der Schule nach Hause Snack und geht dann sechs Blocks zu ihr 201 00:13:46,320 --> 00:13:47,920 Freiwilligenarbeit bei einem örtlichen Frauenverein Unterschlupf. 202 00:13:48,140 --> 00:13:52,880 Sie brauchte diesen Job für das College, aber sie Am Ende liebte ich es. 203 00:13:53,500 --> 00:13:56,760 Normalerweise blieb sie bis dahin im Tierheim sieben, um beim Vorbereiten des Abendessens zu helfen. Der Tag, an dem sie 204 00:13:56,760 --> 00:13:59,020 wird vermisst, erzählt Kendra ihr Vorgesetzter, ihr geht es gut und 205 00:13:59,020 --> 00:14:00,020 geht um sechs. 206 00:14:00,140 --> 00:14:02,040 Kendra liebte Innenarchitektur. 207 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 Liebte die Planung. 208 00:14:05,240 --> 00:14:09,420 Jedes Jahr erstellte sie ein Vision Board dazu sich selbst Ziele setzen. 209 00:14:10,160 --> 00:14:11,580 Übernehmen Sie Verantwortung. 210 00:14:12,520 --> 00:14:14,080 Hier ist Kendra, die das Tierheim verlässt Nacht. 211 00:14:14,320 --> 00:14:17,720 Okay. Die Sache ist, dass sie das Gegenteil vorhat Richtung ihres Hauses. Keine Bushaltestelle 212 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Übrigens keine Apotheke, nichts. 213 00:14:19,520 --> 00:14:20,780 Glaubst du, sie hat jemanden getroffen? 214 00:14:21,500 --> 00:14:25,900 Absolut. Sie hatte so, so viele Träume. 215 00:14:26,960 --> 00:14:28,760 Ich kann verstehen, warum sie eine Privatperson haben möchte Konto. 216 00:14:29,280 --> 00:14:32,140 Die Hälfte der Zeit glaubte ihre Mutter, dass sie es wäre Kendra war ehrenamtlich im Tierheim tätig 217 00:14:32,140 --> 00:14:33,480 ein völlig anderes Leben führen. 218 00:14:35,420 --> 00:14:36,420 Dieser Typ. 219 00:14:37,660 --> 00:14:40,780 Viele Fotos von diesem Kerl. Er ist wie doppelt so alt wie sie. Wir kennen ihn? 220 00:14:41,470 --> 00:14:45,670 Rob Parker, 32 Jahre alt, bekannt als B-Rock läuft eine Kurve in der Nähe der Frauen 221 00:14:45,670 --> 00:14:47,050 Schutzhütte, in der Kendra ehrenamtlich tätig war. 222 00:14:47,550 --> 00:14:50,690 Bilson hat in der Drogenabteilung gearbeitet Seit Monaten der Tipp von B-Rock. Er war 223 00:14:50,690 --> 00:14:54,490 ein halbes Dutzend Mal verhaftet und nichts. Keine Überzeugungen, keine DNA im System, 224 00:14:54,530 --> 00:14:58,330 und niemand ist bereit umzudrehen. Wie ist es also? Er hat sich an Kendra gefesselt? Detective Lopez gefunden 225 00:14:58,330 --> 00:15:00,230 ein kostenpflichtiges Telefon, das zum Versenden von SMS verwendet wird. 226 00:15:00,530 --> 00:15:02,270 Wir glauben also, dass Kendra mit ihr gesprochen hat B-Rock. 227 00:15:02,470 --> 00:15:05,790 Wir wissen, dass sie es war. Und mehr als nur Als sie SMS schrieben, hatten sie eine Menge Pläne 228 00:15:05,790 --> 00:15:07,950 Treffen, schlechte Poesie, Sexting. 229 00:15:08,170 --> 00:15:09,170 Er ist 32. 230 00:15:09,610 --> 00:15:12,110 B-Rock ist in der Nachbarschaft bekannt für auf Mädchen im Teenageralter stehen. 231 00:15:12,710 --> 00:15:15,970 Kendras Texte ändern sich etwa eine Woche lang bevor sie verschwindet. Sie sind kürzer, 232 00:15:16,110 --> 00:15:17,110 distanzierter. 233 00:15:17,170 --> 00:15:20,350 Der Letzte, den sie bekam, sagt: Du spielst mit Meine Gefühle, du spielst mit dem Feuer, Liebe 234 00:15:20,350 --> 00:15:21,690 verwandelte sich im Handumdrehen in Hass. 235 00:15:21,950 --> 00:15:25,410 Das ist eine Bedrohung. Ich habe auch Filmmaterial dieses Buick im Bereich des Einlasses 236 00:15:25,410 --> 00:15:27,890 in der Nacht, in der ihre Leiche abgeladen wurde. Ich meine, Dieser Kerl sieht wirklich gut dafür aus. 237 00:15:28,630 --> 00:15:31,590 Wir haben zumindest genug PC, um ihn zu ziehen in. Nicht zu verurteilen. 238 00:15:32,310 --> 00:15:33,430 Auf keinen Fall redet er in einer Kiste. 239 00:15:34,670 --> 00:15:36,890 Also gut, wir bringen ihn dazu, darüber zu reden draußen. 240 00:15:37,500 --> 00:15:40,660 Hey, stellen Sie sicher, dass der Gerichtsmediziner Kendras hält Informationen für ein paar weitere Stunden. 241 00:15:41,240 --> 00:15:44,920 Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl für ein Abhörgerät die Dope-Datei. Wir kitzeln den Draht. 242 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 Wir bringen ihn zum Reden. 243 00:15:47,000 --> 00:15:48,860 Alles klar, ich habe das Nebengrundstück im Auge. 244 00:15:49,840 --> 00:15:51,740 Viele Leute, mindestens acht, sind es bewaffnet. 245 00:15:52,140 --> 00:15:54,900 Ich habe B-Rock für seine Tante zurückgebracht Kartoffelsalat. 246 00:15:55,200 --> 00:15:56,560 Ja, kopiere das. Imani? 247 00:15:57,040 --> 00:15:59,160 Ja, ich kann loslegen. Ich habe es gesehen B-Rocks Auto. 248 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Alles klar. 249 00:16:01,100 --> 00:16:02,100 Okay, lass uns weitermachen. 250 00:16:42,400 --> 00:16:47,100 Wie geht es dir? Rob You 251 00:16:47,100 --> 00:16:50,520 Kenne mich nicht. 252 00:16:50,760 --> 00:16:54,430 Oh ja, das tue ich. Du bist eine Säule davon Gemeinschaft. Jeder kennt dich. 253 00:16:58,750 --> 00:17:03,230 Deshalb möchte ich, dass Sie der Erste sind, der es tut wissen, dass wir Kendra Simmons' gezogen haben 254 00:17:03,530 --> 00:17:05,170 bleibt letzte Nacht außerhalb des Wassers. 255 00:17:06,030 --> 00:17:08,030 Verdammter Kleber. 256 00:17:09,690 --> 00:17:11,030 Ich bete für unsere Mütter. 257 00:17:11,470 --> 00:17:14,930 Und ich bete für dich. Für mich? Oh, das bin ich gut. 258 00:17:16,270 --> 00:17:17,530 Möchtest du mir etwas sagen? 259 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Dem Ganzen zuvorkommen? 260 00:17:19,990 --> 00:17:20,990 Nein. 261 00:17:21,480 --> 00:17:22,599 Mir fiel nichts ein. 262 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Okay. 263 00:17:26,760 --> 00:17:27,980 Dann werde ich dich sehen. 264 00:17:30,800 --> 00:17:33,340 Alles klar, 265 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Ich habe B-Rock mit einem von ihm in Bewegung gebracht Besatzung. 266 00:17:44,060 --> 00:17:45,880 Er ist auf dem Weg direkt auf dich zu, Imani. 267 00:17:46,220 --> 00:17:47,300 Sag mir, dass du nah dran bist. 268 00:17:48,160 --> 00:17:50,000 Okay, Imani, sie sind gleich dran Ecke. 269 00:17:50,380 --> 00:17:51,380 Brauchen wir einen Abfang? 270 00:18:15,380 --> 00:18:16,380 Wir sind live 271 00:18:20,040 --> 00:18:21,040 Helfen Sie mir. 272 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Das ist mein Geld. 273 00:18:23,080 --> 00:18:25,060 Jetzt kommt die Polizei darauf zu mir Unsinn. 274 00:18:26,140 --> 00:18:27,260 Du willst zur Krippe gehen? 275 00:18:27,760 --> 00:18:29,220 Ja. Ich muss mich entspannen. 276 00:18:29,620 --> 00:18:32,100 Wissen Sie, holen Sie sich vorher meine mentale Stärke Ich muss mich darum kümmern. 277 00:18:32,600 --> 00:18:34,800 Sie treten auf mich zu, als ob sie es wüssten irgendwas mit dieser Schlampe. 278 00:18:35,300 --> 00:18:38,640 Wenn ich es jetzt herausfinde... Was ist los? 279 00:18:40,880 --> 00:18:42,460 Mama, was zum Teufel ist los? 280 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Ich weiß nicht. 281 00:18:43,820 --> 00:18:46,340 Wir haben kein Audio. Wir haben kein GPS. Es einfach komplett abschalten. 282 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Adam, was siehst du? 283 00:18:48,480 --> 00:18:50,260 Ich habe das Auto gesehen. Ich kann nicht hineinsehen. 284 00:18:51,260 --> 00:18:52,900 Nein, nein. Nein, es war oben. 285 00:18:53,240 --> 00:18:56,340 Ich habe es dort richtig gut festgeklebt. Wie, es ist ganz neu. 286 00:18:56,620 --> 00:18:58,840 Es muss einfach ausgeschnitten worden sein. Naja, wir einfach wurde verbrannt. 287 00:19:02,960 --> 00:19:04,380 Immer noch kein Signal vom Tracker. 288 00:19:04,660 --> 00:19:07,700 Sie sehen, er hat ein Auge auf B-Rock geworfen. Er ist dabei sein Haus. Auto ist da. Hat sich nicht bewegt. 289 00:19:07,940 --> 00:19:11,340 Wir haben niemanden gesehen, der es hätte machen können es. Nicht aus meiner Sicht, nein. Ich dachte, ich 290 00:19:11,340 --> 00:19:11,979 war sauber. 291 00:19:11,980 --> 00:19:12,719 Na und? 292 00:19:12,720 --> 00:19:16,080 Der SMS-Mist, das ist unsere Antwort? B-Rocks Mitte des Satzes, als das Ding losging 293 00:19:16,080 --> 00:19:20,020 schaltet sich ab, wenn wir also fertig wären, dann wäre das meine Wette über das Mädchen, das das Auto fährt. Also wer ist 294 00:19:20,020 --> 00:19:21,020 sie? 295 00:19:21,180 --> 00:19:23,880 Tia Atwell. Sie verkauft Packungen bei B-Rock Ecke. 296 00:19:24,660 --> 00:19:25,660 Fährt ihn herum. 297 00:19:27,180 --> 00:19:28,340 Nun, du musst ihr vertrauen. 298 00:19:28,760 --> 00:19:32,320 Sie ist eine treue Soldatin. Habe es 14 Monate lang gemacht Joliet zur Lieferung. Habe das Ganze gegessen 299 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 aufgeladen, nie umgedreht. 300 00:19:33,460 --> 00:19:34,460 Warte, warte, warte. 301 00:19:34,500 --> 00:19:36,680 Ich habe eine Warnung erhalten, dass der Tracker wieder eingeschaltet ist. Ziehen Sie es hoch. 302 00:19:39,960 --> 00:19:41,300 B-Rock und sein Auto sind bei ihm zu Hause? 303 00:19:41,500 --> 00:19:44,990 Ja. Weil dieses Ding springt sechs Meilen von dort entfernt. Der Bereich der 304 00:19:44,990 --> 00:19:48,530 Der Fehler beträgt 30 Meter, aber es sieht so aus 18. und Keeler in Lawndale, Warehouse 305 00:19:48,530 --> 00:19:49,910 Bezirk. Was zum Teufel macht es? dort? 306 00:19:50,630 --> 00:19:51,630 Finden wir es heraus. 307 00:19:55,930 --> 00:20:00,210 Ich glaube, das Signal ist einfach losgegangen. 308 00:20:05,590 --> 00:20:06,590 Wir werden beobachtet. 309 00:20:09,290 --> 00:20:10,570 Yo, steck die Waffen weg. 310 00:20:13,309 --> 00:20:14,309 Zeig dich. 311 00:20:15,010 --> 00:20:18,170 Ich werde nicht von der Polizei erschossen. Steck ihn weg, sonst werde ich verblassen. 312 00:20:34,490 --> 00:20:35,490 Das ist nicht deine Schuld. 313 00:20:35,890 --> 00:20:37,210 Ich habe euch alle auf der Straße beobachtet. 314 00:20:38,770 --> 00:20:40,170 Der Mann hat ein paar schwere Fußtritte. 315 00:20:40,590 --> 00:20:42,210 Der Mann hat ein Faible für Mädchen im Teenageralter und Mord. 316 00:20:42,540 --> 00:20:43,940 B-Rock kennt das Gerät? 317 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Nein. 318 00:20:46,220 --> 00:20:47,300 Warum hast du es ausgeschaltet? 319 00:20:47,700 --> 00:20:49,940 Weil er dir das nicht geben wird Beweis dafür, dass er das Mädchen getötet hat 320 00:20:49,940 --> 00:20:51,500 Häcksler. Aber ich kann. 321 00:20:52,620 --> 00:20:54,740 Für 30 Riesen kann ich dir alles geben Du brauchst. 322 00:20:55,460 --> 00:20:56,780 So funktioniert das nicht. 323 00:20:57,420 --> 00:21:01,840 Also sagen Sie uns, was Sie wissen, und wir Buchen Sie nicht wegen Behinderung. 324 00:21:03,140 --> 00:21:04,140 Nein. 325 00:21:04,380 --> 00:21:06,560 Wenn ich dir sage, was ich weiß, bin ich tot, gerade nach oben. 326 00:21:07,460 --> 00:21:09,420 Aber für 30 Gs komme ich aus Chicago raus. 327 00:21:10,280 --> 00:21:11,400 Neuanfang, neues Leben. 328 00:21:12,560 --> 00:21:13,660 Nur so kann ich reden. 329 00:21:18,840 --> 00:21:20,180 Blaue Einkaufstaschen. 330 00:21:25,280 --> 00:21:26,280 Ich bin echt. 331 00:21:27,080 --> 00:21:28,280 Und ich bin alles, was du hast. 332 00:21:30,780 --> 00:21:32,000 30.000 $. 333 00:21:32,860 --> 00:21:34,760 Die junge Dame hat Spiel. Und Hebelwirkung. 334 00:21:34,980 --> 00:21:38,620 Wir haben nicht die DNA von B-Rock, und das sind wir Ich finde niemanden in dieser Nähe 335 00:21:38,620 --> 00:21:40,600 er ist bereit zu reden, nicht so schnell, Jedenfalls. 336 00:21:40,840 --> 00:21:43,380 Nun, wenn sie uns B-Rock gibt Mord, es lohnt sich. Das haben wir geschafft 337 00:21:43,380 --> 00:21:45,920 die 1505-Fonds. Das Geld ist drauf. Äh, Nein. 338 00:21:46,540 --> 00:21:50,040 Eigentlich haben wir den 1505-Fonds nicht. Das Büro des Chefs sagte mir, es sei gefroren und 339 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 wir können es nicht nutzen. 340 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Was? 341 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Was macht Washburn? 342 00:21:54,780 --> 00:21:55,940 Es ist nicht Washburn. 343 00:21:58,480 --> 00:22:02,020 Hey, tu mir einen Gefallen. Ruf Suzette an Simmons. 344 00:22:02,680 --> 00:22:07,080 Ich möchte, dass du ihr erklärst, warum wir Ich kann kein Belohnungsgeld für a anbieten 345 00:22:07,080 --> 00:22:08,019 Mörder der Tochter. 346 00:22:08,020 --> 00:22:09,440 Der 1505-Fonds. 347 00:22:09,940 --> 00:22:13,060 Sie spielen Spiele mit unserem Geld im Mitten in einer Untersuchung? 348 00:22:13,500 --> 00:22:16,060 Ich spiele keine Spiele. Dies ist Teil von die Prüfung. Das ist mein Job. 349 00:22:16,440 --> 00:22:20,480 Es ist einfacher, das Geld zu verfolgen ... Bruder, Ich habe ein ermordetes 16-jähriges Mädchen. 350 00:22:21,140 --> 00:22:22,720 Geben Sie einfach die Mittel frei. 351 00:22:23,280 --> 00:22:24,380 Das kann ich nicht. 352 00:22:25,160 --> 00:22:27,400 Nicht rechtzeitig. 353 00:22:28,720 --> 00:22:29,980 Aber ich kann dir das Geld besorgen. 354 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Privater Spender? 355 00:22:36,420 --> 00:22:40,160 Schau, ich kenne einen. Sein Name ist Bill Sikowsky. Er ist ein Freund des 356 00:22:40,160 --> 00:22:44,160 Abteilung. Ich bin wirklich schockiert, du Jungs benutzen diese Jungs nicht öfter. 357 00:22:44,240 --> 00:22:45,700 Sie haben tiefe Taschen und das sind sie auch bereit zu helfen. 358 00:22:46,320 --> 00:22:50,060 Jede nationale Polizeidienststelle nimmt private Spenden. Okay, ich weiß wie 359 00:22:50,060 --> 00:22:51,060 Spender arbeiten. 360 00:22:51,420 --> 00:22:53,100 Ihr Geld ist an Bedingungen geknüpft. 361 00:22:53,540 --> 00:22:55,200 Deshalb verwende ich sie nicht. 362 00:22:57,460 --> 00:22:59,380 Sie haben eine andere Möglichkeit, zu helfen ich? 363 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 Hmm? ICH... 364 00:23:07,980 --> 00:23:10,400 Charlie Boyden wuchs in armen Verhältnissen in Flint auf. Michigan. 365 00:23:10,680 --> 00:23:14,520 Er erhielt ein Vollstipendium für Harvard Finanzen, wechselte als Junior in die Rechtswissenschaften 366 00:23:14,520 --> 00:23:18,220 Jahr, Abschluss mit magna cum laude, und hat seine Klasse in Quantico aufgestockt. Ich kann nicht 367 00:23:18,220 --> 00:23:19,840 irgendetwas davon verwenden. Ich weiß, aber das ist alles Ich habe. 368 00:23:20,220 --> 00:23:24,560 Denn niemand hat ein schlechtes Wort zu sagen über ihn. Der Grund dafür, dass Sie keine finden können 369 00:23:24,560 --> 00:23:28,340 Dreck liegt daran, dass er keinen hat. Niemand ist so sauber. Außer vielleicht 370 00:23:28,340 --> 00:23:29,019 dieses Kind. 371 00:23:29,020 --> 00:23:33,720 Trudy, er stört meine Aktivitäten Fälle jetzt. Ich brauche etwas, das ich verwenden kann. 372 00:23:33,820 --> 00:23:36,300 Sarge, ich glaube, ich habe einen Weg zu Tia. 373 00:23:42,620 --> 00:23:43,620 Corner ist fast tot. 374 00:23:45,440 --> 00:23:46,780 Kein Wunder, dass sie Schritte unternimmt. 375 00:23:58,000 --> 00:23:59,240 Sind Sie bereit, Geschäfte zu machen? 376 00:23:59,580 --> 00:24:00,780 Wir wissen von Ihrer Schwester. 377 00:24:01,220 --> 00:24:02,220 Was, Sonya? 378 00:24:02,760 --> 00:24:04,040 Ja, sie haben sie in Cook County aufgenommen. 379 00:24:04,540 --> 00:24:07,900 Also? Also die Frau, die sie angegriffen hat ist letzte Woche gestorben. 380 00:24:08,780 --> 00:24:12,320 Ihre Anklage wegen Körperverletzung wurde gerade zurückgewiesen bis hin zum Mord ersten Grades. 381 00:24:12,940 --> 00:24:14,940 So ist das Leben im Gefängnis. Sonya ist fertig. 382 00:24:16,460 --> 00:24:21,300 Du gibst uns B-Rock, wie du gesagt hast kann, werde ich mit der ASA sprechen. Das wird sie 383 00:24:21,300 --> 00:24:22,300 Blick auf Totschlag. 384 00:24:23,420 --> 00:24:24,500 Was ist mit meinem Geld? 385 00:24:24,960 --> 00:24:26,220 Es gibt kein Geld. 386 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Treue zur Familie. 387 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 Das ist dein Spiel. 388 00:24:32,260 --> 00:24:33,580 Meine Familie sind Monster. 389 00:24:34,300 --> 00:24:36,000 Warum glaubst du, dass ich in diesem Spiel gelandet bin? 390 00:24:36,880 --> 00:24:39,800 Ich gebe nicht umsonst zehn Zehen hin von ihnen, besonders meine Schwester. 391 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 Sie ist ein schlechter Mensch. 392 00:24:42,340 --> 00:24:44,600 Sie hat es verdient, das Leben zu genießen. Ja, was über Kendra? 393 00:24:45,680 --> 00:24:50,920 Sie hatte es verdient, gefoltert und ermordet zu werden. dann in Stücke gehackt? 394 00:24:51,960 --> 00:24:52,960 Nein. 395 00:24:53,960 --> 00:24:55,200 Nichts davon hat sie verdient. 396 00:24:56,280 --> 00:24:58,340 Aber was glauben Sie, was B-Rock tun wird? für mich? 397 00:24:59,480 --> 00:25:02,620 Ich wollte nicht wissen, was ich weiß, und ich Ich werde bestimmt nicht dafür sterben. 398 00:25:03,280 --> 00:25:04,720 Du kannst mir so viel drohen, wie du willst. 399 00:25:05,470 --> 00:25:08,490 Nur so wirst du bekommen, was du willst Not ist mein Weg. 400 00:25:24,430 --> 00:25:28,850 Sergeant, ich habe extra Ingwer-Rüben-Saft bekommen hier, wenn Sie interessiert sind. Der Sikowsky 401 00:25:28,850 --> 00:25:29,850 Geld. 402 00:25:30,210 --> 00:25:31,430 Was kostet es mich? 403 00:25:32,130 --> 00:25:33,970 Oh, darüber reden wir jetzt. 404 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Okay, gut, ja. 405 00:25:36,240 --> 00:25:41,180 Ähm ... Sikowsky möchte vielleicht einen Gefallen tun die Straße, aber vielleicht auch nicht. 406 00:25:42,140 --> 00:25:45,420 Wenn überhaupt, könnte es etwas sein stimmt überein... Ich frage nach dir. 407 00:25:46,820 --> 00:25:47,820 Mich. 408 00:25:50,020 --> 00:25:51,460 Ich schulde dir nichts. 409 00:25:53,460 --> 00:25:55,340 Also, was wollen Sie? 410 00:25:56,740 --> 00:25:57,900 Die Mingus-Akte? 411 00:26:00,560 --> 00:26:03,820 Wissen Sie, einige meiner Kontakte aus dem Büro. 412 00:26:04,220 --> 00:26:05,220 Ich habe Kontakt aufgenommen. 413 00:26:05,860 --> 00:26:09,100 Erzählte mir, dass Mitglieder des 21 Der Bezirk hat Fragen gestellt 414 00:26:09,100 --> 00:26:10,100 über mich. 415 00:26:10,560 --> 00:26:11,720 Das warst du, richtig? 416 00:26:16,240 --> 00:26:17,480 Weißt du, was ich wirklich will? 417 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Ihr Vertrauen. 418 00:26:22,720 --> 00:26:24,680 Ja, nun ja, das steht nicht auf dem Tisch. 419 00:26:25,320 --> 00:26:26,800 Wie bekommen die Leute es normalerweise? 420 00:26:27,120 --> 00:26:29,080 Sie müssen mir diese Frage nicht stellen. 421 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 Weißt du... 422 00:26:34,030 --> 00:26:35,510 Ich bin schon lange bei der Polizei. 423 00:26:37,030 --> 00:26:40,910 Alle ein oder zwei Jahre jemand wie du taucht auf. Vielleicht verschiedene Buchstaben des 424 00:26:40,910 --> 00:26:43,270 Alphabet, aber es ist immer das Gleiche. 425 00:26:45,070 --> 00:26:47,010 Du hast keinen Ehrgeiz, oder? 426 00:26:49,070 --> 00:26:51,450 Ich möchte diese Platzierung gerne als nutzen Sprungbrett, ja. 427 00:26:51,650 --> 00:26:52,650 Mm-hmm. 428 00:26:57,250 --> 00:26:59,370 Bevor du angefangen hast, mich zu beleidigen... 429 00:26:59,720 --> 00:27:03,780 Wollten Sie mich gerade bitten, Ihnen das zu besorgen? Sikowsky Geld, sobald du es mir sagst 430 00:27:03,780 --> 00:27:04,540 was es kostet 431 00:27:04,540 --> 00:27:11,320 Wie 432 00:27:11,320 --> 00:27:18,280 über die Dominguez-Akte, die ich haben werde 433 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Das Geld für dich morgen 434 00:27:26,800 --> 00:27:31,640 Seien Sie, wo Sie Kendra abholen können Unterschlupf? Vielleicht fünf bis sechs Mal, wenn du wartest 435 00:27:31,640 --> 00:27:32,439 um die Ecke. 436 00:27:32,440 --> 00:27:38,380 Ja, und ich werde sie zu ihm bringen brauchte jemanden zum Reden, also redete sie 437 00:27:38,380 --> 00:27:44,140 Für mich, Teddy, ich bringe es in seinen Keller hat als nächstes Sex auf der alten Matratze auf dem Boden 438 00:27:44,140 --> 00:27:47,380 zu einer Reihe von Werkzeugen und Zubehör Ich fand es romantisch. 439 00:27:47,680 --> 00:27:53,000 Sie nannte es das Nest, das die Dinge haben müssen änderte sich ein paar Wochen später 440 00:27:53,000 --> 00:27:57,040 Kendra macht jetzt Hinweise darauf Ich wollte die Sache mit B-Rock beenden, das bin ich 441 00:27:57,040 --> 00:27:59,580 Mädchen, so ist dieser Bruder nicht macht Dinge. 442 00:28:00,060 --> 00:28:01,820 Sie sagte, sie würden dieses Gespräch führen Jedenfalls. 443 00:28:03,940 --> 00:28:06,880 Als sie verschwand, ließ ich das fallen B-Rock-Skript. 444 00:28:08,680 --> 00:28:11,180 Sie sagte: Wünsch mir Glück. 445 00:28:13,060 --> 00:28:14,140 Habe sie danach nie mehr gesehen. 446 00:28:19,220 --> 00:28:21,120 Am nächsten Tag ist B-Rock hinten im Auto. 447 00:28:21,720 --> 00:28:24,020 auf seinem Handy lacht darüber, wie er zerhackte es mit Kendra in seinem 448 00:28:24,020 --> 00:28:26,320 Keller. Wobei er diese genau verwendet hat Worte? 449 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Mm-hmm. 450 00:28:29,120 --> 00:28:31,820 Ich habe diese Einkaufstüten hinten gesehen seinen Koffer am Vortag. 451 00:28:34,560 --> 00:28:36,260 Ich habe es nicht geschafft, es aus meinem herauszuholen Kopf. 452 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Bilder. 453 00:28:39,920 --> 00:28:41,320 B-Rock hat sie in seinem Keller getötet. 454 00:28:43,520 --> 00:28:44,760 Ich schwöre, du wirst finden, was du brauchst. 455 00:28:47,880 --> 00:28:49,220 Direkt unter seinen verdammten Füßen. 456 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Das ist es nicht. 457 00:29:07,460 --> 00:29:09,200 Seit Jahren war niemand mehr hier unten. 458 00:29:14,720 --> 00:29:18,300 Ich möchte wissen, was zum Teufel Tia gedacht hat Sie hat es geschafft, uns anzulügen. 459 00:29:18,540 --> 00:29:22,220 Sie hat nicht gelogen. Sie wusste, dass B-Rock das tun würde komm ihr nach. Ich glaube nicht, dass sie es riskiert hat 460 00:29:22,220 --> 00:29:24,800 das ist eine Lüge. Wahrscheinlich dachte sie wusste, wovon sie sprach. Sie hat es geschafft 461 00:29:24,800 --> 00:29:25,519 es ist falsch. 462 00:29:25,520 --> 00:29:29,020 Zu viele Details reihen sich aneinander. Die Zeitleiste, die Einkaufstüten, der Text. 463 00:29:29,360 --> 00:29:31,340 Sie hatte recht. Sie hat sich geirrt Adresse. 464 00:29:32,120 --> 00:29:34,580 Also gut, dann müssen wir es herausfinden Was zum Teufel hat Tia verpasst? 465 00:29:35,490 --> 00:29:36,890 Ansonsten sind wir wieder bei eins 466 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Na, hast du etwas? 467 00:30:12,140 --> 00:30:13,360 Tia sagte das Nest. 468 00:30:13,680 --> 00:30:16,660 Und in Kendras Text sie und B-Rock Sprechen Sie über das Nest. 469 00:30:16,980 --> 00:30:19,200 Sie hatte Pläne, es zu reparieren. Sie war echt aufgeregt. 470 00:30:19,460 --> 00:30:23,360 Hier steht, keiner versteht wie wunderschön wird es sein. 471 00:30:24,460 --> 00:30:25,860 Was glaubst du, wer niemand ist? 472 00:30:28,260 --> 00:30:29,620 Ich wette, sie war Kendras Mutter. 473 00:30:30,600 --> 00:30:33,760 Kendra ließ Suzette im Dunkeln. Du bist sagen, sie hätte sich gemeldet? 474 00:30:35,680 --> 00:30:36,680 Ich sage... 475 00:30:40,560 --> 00:30:42,620 Menschen haben Möglichkeiten, dir zu zeigen, wer sie sind sind. 476 00:30:44,420 --> 00:30:47,100 Und wenn du sie liebst, manchmal auch du will nicht hinsehen. 477 00:30:52,300 --> 00:30:54,400 Sie versuchen es zu normalisieren. 478 00:30:55,120 --> 00:30:56,660 Sag dir, sie ist 16. 479 00:30:56,920 --> 00:30:57,920 Bring es nicht zur Sprache. 480 00:30:58,420 --> 00:31:00,000 Schiebe sie nicht weiter weg. 481 00:31:01,660 --> 00:31:03,080 Ich hätte dort sein sollen. 482 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 Hey. 483 00:31:05,380 --> 00:31:06,380 Es ist nicht deine Schuld. 484 00:31:09,710 --> 00:31:14,250 Hat Kendra jemals jemanden mit Namen erwähnt? Rob oder B-Rock? 485 00:31:15,930 --> 00:31:17,190 Nicht, dass ich mich erinnern würde. 486 00:31:18,070 --> 00:31:19,250 Was ist mit dem Nest? 487 00:31:21,030 --> 00:31:22,030 Das Nest? 488 00:31:28,090 --> 00:31:30,730 Ich habe Kendra gegenüber erwähnt, dass das nicht passt ihr Stil. 489 00:31:31,270 --> 00:31:35,350 Sie sagte mir, ich hätte nicht tief geschaut genug, dass sie daraus etwas machen konnte 490 00:31:35,350 --> 00:31:36,350 etwas. 491 00:31:37,840 --> 00:31:39,300 Glaubst du, das Haus hat einen Keller? 492 00:31:46,420 --> 00:31:49,100 Wenn Sie das Grundstück nach unten durchschneiden Straße, fünf Gehminuten von B entfernt 493 00:31:49,100 --> 00:31:50,100 -Rocks Haus. 494 00:31:50,620 --> 00:31:53,600 Er hat Kendra wahrscheinlich versprochen, dass er sie kaufen würde Lass sie diesen Ort reparieren. 495 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Nachts bringt er sie hierher, er tötet sie stattdessen. 496 00:31:56,220 --> 00:31:57,640 Aber? Wir prüfen. 497 00:32:01,140 --> 00:32:03,000 Es ist offiziell leer. Wir können gehen papierlos. 498 00:32:45,550 --> 00:32:46,550 Es ist verschlossen. 499 00:33:05,830 --> 00:33:07,150 Ja, das ist es. 500 00:33:07,410 --> 00:33:08,410 Ich rieche Bleichmittel. 501 00:33:11,050 --> 00:33:13,610 Ein B-Rock. Habe alles abgewischt. 502 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 Suchen wir weiter. 503 00:33:16,800 --> 00:33:18,680 Er behauptete nicht, was er nicht sah. 504 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Boink. 505 00:33:34,620 --> 00:33:35,680 Wasser im Glockensiphon. 506 00:33:52,620 --> 00:33:53,700 Haare mit Blut darauf. 507 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 Sarge, kopieren Sie? 508 00:34:01,300 --> 00:34:02,119 Fortfahren. 509 00:34:02,120 --> 00:34:05,680 Blut kam zurück. Es gehört Kendra und uns Ich habe mehrere Hits von B-Growth erhalten 510 00:34:05,680 --> 00:34:07,240 und von der Kapsel die Straße hinuntergehen. 511 00:34:07,520 --> 00:34:08,580 Die Ampel ist grün, Chef. 512 00:34:08,820 --> 00:34:10,440 Auf meinem Weg. Wir gehen hart. 513 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Komm schon, Rob. Es ist vorbei. 514 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 Sergeant Voight. 515 00:36:15,490 --> 00:36:18,010 Hast du es gelöscht? 516 00:36:28,970 --> 00:36:31,550 Ja. Kendras Fall ist abgeschlossen. 517 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 Großartig. 518 00:36:33,990 --> 00:36:35,850 Und Tia hat das Geld bekommen, das wir arrangiert haben? 519 00:36:36,490 --> 00:36:37,490 Ja. 520 00:36:39,240 --> 00:36:41,440 Sie sitzt wie wir in einem Bus nach New Jersey sprechen. 521 00:36:42,540 --> 00:36:43,820 Richtige Geschichte, falscher Keller. 522 00:36:44,580 --> 00:36:45,760 Sie hat es sich aber trotzdem verdient, oder? 523 00:36:47,420 --> 00:36:53,440 Hey, ähm, ich habe Suzette Simmons angerufen, Kendras Mutter, wie du schon sagtest, und, 524 00:36:53,520 --> 00:36:56,580 Ähm, sie ist eine unglaublich starke Person. 525 00:36:58,300 --> 00:37:01,480 Sie erzählte mir, dass sie Teil einer Gruppe ist von Müttern mit vermissten Kindern. 526 00:37:03,640 --> 00:37:04,980 Ja, ich weiß. 527 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Ja, richtig. 528 00:37:07,180 --> 00:37:10,200 Naja, jedenfalls habe ich Chief angerufen Washburn. 529 00:37:11,360 --> 00:37:15,460 Die Vermissteneinheit war nicht da geprüft noch, aber es scheint wie ihre 530 00:37:15,460 --> 00:37:17,900 Die Ressourcen reichen nicht aus. 531 00:37:19,060 --> 00:37:20,860 Deshalb werde ich versuchen, einige Fonds zu verwalten dort entlang. 532 00:37:21,560 --> 00:37:22,720 Vielleicht etwas zusätzliches Personal. 533 00:37:25,480 --> 00:37:28,020 Du solltest wahrscheinlich ein paar Blumen dafür besorgen das Ding, oder? 534 00:37:28,280 --> 00:37:29,700 Oh, es ist nicht für Blumen. Es ist für Feuerstein. 535 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Michigan. 536 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 Dort bin ich aufgewachsen. 537 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 Ich, äh... 538 00:37:37,190 --> 00:37:38,510 Ich kannte viele Leute, die krank wurden. 539 00:37:40,530 --> 00:37:41,550 Aus dem Wasser? 540 00:37:42,150 --> 00:37:43,150 Ja. 541 00:37:44,050 --> 00:37:48,570 Es ist erstaunlich, wie etwas so sein kann klar und einfach und tödlich. 542 00:37:50,010 --> 00:37:52,310 Niemand aus Flint hat darunter geschaut Oberfläche. 543 00:37:52,730 --> 00:37:57,950 Dann taten sie es, und die Regierung es war mir einfach... egal. 544 00:38:01,050 --> 00:38:07,870 Das war, ähm... Nun... ich musste zusehen Viele Leute, die ich liebe, werden sehr 545 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 krank. 546 00:38:11,350 --> 00:38:12,350 Wie auch immer, das ist die Basis. 547 00:38:13,090 --> 00:38:16,650 Es ist nur eine Erinnerung. Ich weiß, das klingt Wahnsinn, aber wissen Sie, da ist es. 548 00:38:19,950 --> 00:38:21,810 Hätte sich wahrscheinlich etwas aussuchen sollen etwas weniger klobig. 549 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Wahrscheinlich. 550 00:38:35,960 --> 00:38:39,260 Sergeant? Hank, du hast B-Rock vom Platz genommen Board gestern, oder? 551 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Ja, warum? 552 00:38:40,700 --> 00:38:44,360 Denn seine Ecke ist in Betrieb wie eine Fabrik seit gestern Abend. 553 00:38:44,960 --> 00:38:46,940 Letzte Nacht? Das macht keinen Sinn. 554 00:38:47,160 --> 00:38:48,280 Das ist verdammt schnell. 555 00:38:50,200 --> 00:38:51,900 Es sei denn, jemand wusste, dass es kommen würde. 556 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Der Schuss!